『女たちの21世紀』86号の表紙には、いちむらみさこさんの《NO NUKES, NO OLYMPICS on Feminism》のイラストを使用していますが、その中の「NO OLYMPICS!」の吹き出し部分を編集上のミスにより消去したまま掲載してしまいました。イラストの原版は同誌の扉頁にあるものです。この部分は、本作品の重要なコンセプトであり、作家のいちむらさんをはじめ読者のみなさまには大変なご迷惑をおかけしました。深くお詫び申し上げます。今後は二度とこのような事態を引き起こすことのないように十分注意いたします。
　アジア女性資料センターはこれまで開発とジェンダーの問題に取り組んできました。2020年には東京でオリンピック・パラリンピックの開催が予定されていますが、私たちはこれに大きな疑問を抱いています。東京オリンピック・パラリンピックに膨大な資金が投入される一方、東日本大震災とそれに伴う福島原発事故の被災地への予算は削られています。また、開催に伴う環境破壊を指摘する声もありますし、開催を理由にした貧困者や野宿者が排除される事案がすでに起きていることが報告されています。
　このように、東京の抱えるさまざまな問題を無視して開催に向けた準備が強引に進められていることをかんがみ、アジア女性資料センターは、東京オリンピック・パラリンピックの開催自体が問題であるという視点をもって、これからも活動していきます。
　何卒よろしくお願い申しあげます。

特定非営利活動法人アジア女性資料センター