米軍向け新聞「Stars&Stripes」から続報です。

・警察は犯人の米兵Geronimo Ramirez を強かん罪でソウル検察局に送致する方針を決定。その場合5年の懲役から終身刑が要求される見通し。
・ラミレスは被害女性に謝罪状を送り、金銭的補償を申し出るが、「泥酔していて覚えがない」とアルコールに責任転嫁。
・駐韓米軍司令官は事件について謝罪。「この種の事件を二度と起こさないとは約束できないが、できるだけ兵士を教育する」。
・事件の起きたHongdaeの歓楽街は、2002年12月より米兵立ち入り禁止地域になっていたが、今年6月に禁止が解かれたばかりだった。

S. Korean police want to charge soldier in rape case
http://stripes.com/article.asp?section=104&article=42908

Arrest warrant issued for GI in rape case
In letter to alleged victim, private says he was ‘so intoxicated’ he doesn’t remember the attack
http://stripes.com/article.asp?section=104&article=41853&archive=true

一方、19日には別の19歳の兵士がアパートに侵入し、21歳の女性をフライパンで殴って逃走するという事件もおきています。
http://stripes.com/article.asp?section=104&article=41911&archive=true